Compute nearest neighbours (by Euclidean distance) to a set of points of interest from a set of candidate points. The points of interest can be specified as either a matrix of points (as columns) or indices into the matrix of candidate points.