网络p2p聊天测试程序，使用tcp/udp直连，双方可以发送消息，发送文件

一个java使用UDP穿透NAT.由于UDP的无连接的,所以需要自己维护连接的代码,已通过测试。-Java using UDP through a NAT. The UDP' s connectionless, so it is necessary to maintain their own connection code has been tested.

UDP穿透技术，原理简单，经过本地测试。 -UDP-penetrating technologies, the principle of simple, after local testing.