This function simulates damages in the received frame corresponding to the loss of one NALU (i.e. slice) given a slicing mode and the slice to be lost