This function creates text objects that mimic x and y tick labels, while the original tick labels are removed. The text object format allows more modification (such as color, rotation, etc) than the original tick labels, and also allows TeX strings t