我看不出来是不是直译，据说很多人都因为金融危机而失去的工作，变得居无定所。-I do not see is not a literal translation, reportedly because of the financial crisis, many people have lost their jobs, become of no fixed abode.