Decodes an array quoted-printable characters into an array of original bytes. Escaped characters are converted back to their original representation.